告白 ◎#曉方未生｜翻譯：#田原
向外
能綻放就綻放
把衝動揉搓成愛，然後傾倒一空。
不斷吐露情感的眼和嘴的深處
漆黑的自戀在發光。
而且她望著沒被精心培育
而是隨意拋灑的種子感到滿足
她到處逢人就講，自己的戀情已經結束。
只研究自己，找到意義
為了滿足自己耗費的思考和語言
在深夜裡
沉重地流過誰的五臟六腑
她像融化一樣睡去。她不再是少女，而是返回了少年。
她躺在朋友的床上像被雪掩埋
涼爽而又輕柔
為食下自由和早晨而起床
他
被擊穿了頭，黎明時分漂到河原。
抱著對自己和他者的暗殺願望
在無色的黎明
已與未來一同死去
--
◎詩人簡介
曉方未生（Akegata Misei），1988年生於神奈川縣橫濱市。從孩提時代就親密接觸長野縣和山梨縣的山野，並開始創作詩歌。2010年，還在明治大學求學的曉方未生就獲得了第48屆現代詩手帖獎。 2011年出版的第一本詩集《病毒君》（思潮社）獲得了第17屆的中原中也獎。2013年在《文藝》雜誌上發表短篇小說《青花》。 2014年出版了電子版詩集《宇宙飛船與嬰兒》。現在，她在《日本經濟新聞》上連載以日常生活為題材的隨筆。
（摘自太平洋詩歌節臉書專頁）
--
照片提供：無
圖像設計：小幽
--
http://cendalirit.blogspot.tw/2015/01/blog-post.html
Search